1 00:00:11,400 --> 00:00:13,869 Ne riscăm viața pentru 500 de dolari. 2 00:00:14,080 --> 00:00:15,150 Ce naiba sa întâmplat? 3 00:00:15,360 --> 00:00:17,591 - Nu știu! - De ce o mai lăsăm să fugă? 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,473 Ea doar ne folosește pentru a obține ceea ce își dorește. 5 00:00:19,640 --> 00:00:21,359 Vrem mai mult de spus în ce locuri de muncă facem. 6 00:00:21,560 --> 00:00:23,313 eu sunt mama, deci asta mă face șeful. 7 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 De acum înainte, faci orice crezi că este corect. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,436 Vreau să rămân. 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,080 Cel mai bine ai grijă, omule, bine? 10 00:00:31,960 --> 00:00:34,714 - Mami! - Lena, aceasta este prietena lui tati, Lucy. 11 00:00:34,920 --> 00:00:36,354 Mama ei a părăsit-o, dai cu o femeie 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,995 pe care nu a mai văzut-o până acum în dormitorul mamei ei. 13 00:00:39,200 --> 00:00:41,556 - Sunteţi doi acum? - Nu știu. 14 00:00:41,720 --> 00:00:43,677 De ce nu vii, stai in casa pentru putin timp? 15 00:00:43,880 --> 00:00:45,917 Eu sunt Amy. Conduc un studiu biblic. 16 00:00:46,120 --> 00:00:47,600 Ar trebui să vii cândva. 17 00:00:47,800 --> 00:00:49,871 Baz va veni la tine peste putin timp. 18 00:00:50,040 --> 00:00:52,191 Aș fi atent să nu las nesăbuința acelui băiat 19 00:00:52,440 --> 00:00:55,035 întoarce-te și lovește-mă în față dacă aș fi în locul tău. 20 00:00:55,280 --> 00:00:57,431 Vrea să te vadă. Îi rămâne fără timp. 21 00:00:57,640 --> 00:00:59,279 În propriile mele condiții. 22 00:00:59,480 --> 00:01:00,675 Să obținem cu toții ceea ce ne dorim... 23 00:01:00,880 --> 00:01:03,236 Și niciodată ceea ce merităm. 24 00:02:10,520 --> 00:02:11,510 Când ajungem acolo, 25 00:02:11,720 --> 00:02:13,473 Voi avea nevoie de tine să-mi privesc spatele. 26 00:02:13,680 --> 00:02:15,512 - La o înmormântare? - Și ține-ți gura. 27 00:02:15,720 --> 00:02:17,791 Ne vom aduce respectul si pleaca. 28 00:02:24,640 --> 00:02:26,791 Deci, acesta, uh, acest tip Manny, 29 00:02:28,120 --> 00:02:29,634 când a fost ultima dată l-ai vazut? 30 00:02:30,920 --> 00:02:33,151 Acum 20 de ani poate. 31 00:02:48,480 --> 00:02:49,197 Da. 32 00:02:49,640 --> 00:02:50,710 Hei, omule, unde ești? 33 00:02:51,400 --> 00:02:52,470 Locul meu. De ce? 34 00:02:53,480 --> 00:02:56,439 Am nevoie de o favoare. Sunt jos în Mexic. 35 00:02:57,280 --> 00:02:59,272 - Primesc lucruri pentru job. - Da? 36 00:02:59,760 --> 00:03:00,955 Ce mai face Lucy? 37 00:03:02,200 --> 00:03:04,271 Smurf a plecat din oraș și ea nu va spune unde. 38 00:03:04,480 --> 00:03:06,790 - Ar trebui să o iau pe Lena după școală. - Mm-hmm. 39 00:03:07,080 --> 00:03:09,356 Ei bine, dacă pleci acum, fără bătăi de cap la graniță. 40 00:03:09,560 --> 00:03:10,550 - O să reușești. - Nu, Papa. nu pot. 41 00:03:10,760 --> 00:03:11,989 nu pot. Mă poți ajuta? 42 00:03:12,680 --> 00:03:13,909 Poți să o ridici? 43 00:03:15,600 --> 00:03:16,636 Uite, rahatul pe care l-am spus... 44 00:03:16,880 --> 00:03:19,349 Când ar trebui să-i spun Lenei te vei întoarce? 45 00:03:20,840 --> 00:03:21,830 Mâine. 46 00:03:29,640 --> 00:03:31,472 - Hei, unde dracu este Marco? - Vine. 47 00:03:32,360 --> 00:03:35,512 Carlos, nu împinge chayote în jurul farfurii, por favor. 48 00:03:35,720 --> 00:03:36,915 Ya te dije, eat it. 49 00:03:39,800 --> 00:03:42,110 - Eşti bine? - Da, sunt bine. Când crezi că va ajunge aici? 50 00:03:42,360 --> 00:03:44,670 Așa obțineți întotdeauna înainte de un job sau doar acesta? 51 00:03:44,880 --> 00:03:47,600 - Acesta fiind... - Da, mai întâi fără Ştrumf. 52 00:03:48,520 --> 00:03:50,477 Trebuie să meargă fără probleme. 53 00:03:50,680 --> 00:03:53,559 Arată-i că este real, că ești gestionând lucrurile acum. 54 00:03:53,760 --> 00:03:55,877 Fiecare loc de muncă trebuie să meargă fără probleme. 55 00:03:57,720 --> 00:03:59,040 Marco e aici. 56 00:04:04,280 --> 00:04:05,714 - Hei. - Hei, omule. 57 00:04:05,920 --> 00:04:07,479 - Ce se întâmplă? - Bună. 58 00:04:09,360 --> 00:04:10,794 - Cum stai? - Bien, bien. 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,356 - Hei, hola, Tio Marco. - Bună. 60 00:04:13,560 --> 00:04:15,552 - Ești gata? - Da, hai să o facem. 61 00:04:15,720 --> 00:04:17,040 Să mergem. 62 00:04:17,240 --> 00:04:19,675 - Ciao. - La revedere. 63 00:04:19,920 --> 00:04:21,912 Credeam că Strumful nu te vrea faci ceva cu mine? 64 00:04:22,080 --> 00:04:25,039 - Ei bine, Smurf nu mai este la conducere. - De când? 65 00:04:29,080 --> 00:04:33,040 Hei. Intră. Deci eu de fapt vreau să începi 66 00:04:33,240 --> 00:04:35,994 pentru că simt că o să faci citeste cel mai bine. 67 00:04:36,200 --> 00:04:37,031 Bine. 68 00:04:37,240 --> 00:04:39,197 Mi-a plăcut acest loc. 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,593 Eu și prietenii mei obișnuiam să ne furișam aici 70 00:04:41,840 --> 00:04:43,035 înainte să fim legali. 71 00:04:43,240 --> 00:04:45,152 Da, este o scufundare grozavă pe plajă. 72 00:04:46,040 --> 00:04:48,396 Știi, doar bere bună ieftină si fara prostii. 73 00:04:48,600 --> 00:04:51,160 - Așa îl voi păstra. - Îmi place asta. 74 00:04:51,360 --> 00:04:52,999 Da, o să deschid camera asta un pic. 75 00:04:53,200 --> 00:04:55,760 - Pierdeți plafonul. - Într-o săptămână? 76 00:04:55,960 --> 00:04:57,519 Da, trebuie să câștigi, omule. 77 00:04:57,720 --> 00:05:00,633 Nu, doar spun, asta e... asta e multa munca. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,757 - Voi amândoi proprietarii? - Da. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,599 Nu, sunt doar eu. 80 00:05:04,760 --> 00:05:06,479 Tehnicitate. 81 00:05:08,680 --> 00:05:11,514 Oh! Ca gropile de foc jos în San Onofre. 82 00:05:11,720 --> 00:05:15,031 - Pe vremuri. - Da. Pentru asta merg. 83 00:05:15,240 --> 00:05:19,120 Senzația acelor nopți de vineri înainte ca acest loc să fie preluat 84 00:05:19,320 --> 00:05:22,040 cu toți banii din Newport şi turişti. 85 00:05:22,200 --> 00:05:24,954 Apropo de vineri, 86 00:05:25,160 --> 00:05:28,437 Am făcut sex în acea baie cu Jeff McNoughton. 87 00:05:28,640 --> 00:05:30,791 - O, bine. - Uau. Ești angajat. 88 00:05:32,720 --> 00:05:34,279 Ce? Ea are istorie aici. 89 00:05:34,520 --> 00:05:37,479 Deci, ești o fată cu chiuvetă sau o fată cu taraba? 90 00:05:37,680 --> 00:05:40,036 - Sunt... sunt un tip cu chiuvetă. - Bine, Isuse, omule. 91 00:05:40,240 --> 00:05:41,833 Cu siguranță o fată cu chiuvetă. pot spune. pot spune. 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,549 Bine, bine. Asta e bine. Mulțumesc, amice. 93 00:05:44,760 --> 00:05:46,399 Mm. 94 00:05:46,600 --> 00:05:49,798 Uh, deci de cât timp ai barmand pentru? 95 00:05:50,000 --> 00:05:51,400 - Șapte ani. - Șapte ani. 96 00:05:51,600 --> 00:05:54,832 Barback, doi. Uh, pot trimite mesaje voi băieți, referințele mele. 97 00:05:55,080 --> 00:05:57,675 Oh da. Ar fi grozav. Da. 98 00:05:58,640 --> 00:05:59,994 Da, ar fi grozav. 99 00:06:00,520 --> 00:06:03,080 Te voi scoate. Bine. 100 00:06:04,800 --> 00:06:07,634 Um, deci dacă totul iese, 101 00:06:07,880 --> 00:06:10,520 crezi că ai putea, uh, incepe saptamana viitoare? 102 00:06:10,760 --> 00:06:12,194 - Da. - Cool. 103 00:06:12,400 --> 00:06:13,595 Ai încă permisul de băutură? 104 00:06:13,840 --> 00:06:16,912 Uh, unul temporar cu contractul de închiriere. 105 00:06:17,160 --> 00:06:19,629 Dar primesc cea adevărată de mâine. 106 00:06:19,840 --> 00:06:22,514 - Am un interviu, așa că... - Este o grămadă de birocrație. 107 00:06:22,720 --> 00:06:24,154 Fostul meu a încercat să-și ia unul si nu putea, 108 00:06:24,400 --> 00:06:25,754 dar apoi avea un record. 109 00:06:26,840 --> 00:06:28,115 Oh, la naiba. 110 00:06:28,920 --> 00:06:30,559 Uh, da. sunt sigur va fi bine. 111 00:06:30,800 --> 00:06:33,872 - Da. Îți dau acele referințe. - Grozav. 112 00:06:34,120 --> 00:06:35,110 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Da. 113 00:06:35,320 --> 00:06:37,596 - Sper. - Mai târziu, fată scufundă. 114 00:06:39,560 --> 00:06:40,914 imi place de ea. 115 00:06:42,920 --> 00:06:44,559 Ei bine, cred partea cea mai importantă este... 116 00:06:44,800 --> 00:06:47,235 este prima parte. Dumnezeu este credincios. Corect? 117 00:06:47,480 --> 00:06:50,917 Pentru că indiferent ce facem chiar și atunci când încetăm să ascultăm, 118 00:06:51,120 --> 00:06:52,713 - El este acolo. - Slavă Domnului. 119 00:06:52,920 --> 00:06:55,958 - Corect. Corect. Deci iubirea Lui este necondiționată. - Exact. 120 00:06:56,160 --> 00:06:59,198 - Da. - Nu acesta este scopul versetului. 121 00:07:00,560 --> 00:07:02,392 Ce crezi că este, Andrei? 122 00:07:02,600 --> 00:07:04,114 Partea finală. 123 00:07:04,280 --> 00:07:06,112 Dumnezeu este credincios. 124 00:07:06,360 --> 00:07:09,637 El nu te va lăsa să fii judecat dincolo de ceea ce poți suporta 125 00:07:09,840 --> 00:07:12,799 dar cu procesul va de asemenea oferi o cale de ieșire, 126 00:07:13,000 --> 00:07:14,559 ca să poți să-l suporte. 127 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 Asta e partea asta conteaza... 128 00:07:16,920 --> 00:07:21,278 cum putem suporta orice dacă trebuie. 129 00:07:21,480 --> 00:07:25,918 Corect. Pentru că te iubește. Deci, cred că avem dreptate amândoi. 130 00:07:26,120 --> 00:07:27,440 Nu spune asta. 131 00:07:27,640 --> 00:07:29,552 Spune doar că El va primi tu prin. 132 00:07:30,640 --> 00:07:34,156 Frumusețea Evangheliei este sensul poate fi clar 133 00:07:34,320 --> 00:07:36,835 - pentru fiecare dintre noi... - Aşa este. 134 00:07:37,040 --> 00:07:40,158 - ...într-un mod foarte diferit. - Da. Amin. 135 00:07:40,400 --> 00:07:42,198 - Da. - Corect. 136 00:08:07,360 --> 00:08:10,398 - Hei. Am auzit că ai intrat. - Oh, m-am gândit să vă verific. 137 00:08:11,240 --> 00:08:12,720 Pentru ce sunt acelea? 138 00:08:12,920 --> 00:08:15,992 Eu și Deran noi, uh, am cumparat un bar. 139 00:08:16,200 --> 00:08:18,999 - Ce? - Da, este o scufundare totală, dar o vom face cool. 140 00:08:19,240 --> 00:08:20,356 De aceea nu am fost îți trimit mesaje 141 00:08:20,640 --> 00:08:22,950 pentru că a lucrat mingile noastre off. 142 00:08:23,160 --> 00:08:25,436 Eviscerându-l și, știi, tot restul. 143 00:08:25,720 --> 00:08:26,995 Pot să vin să-l văd? 144 00:08:27,240 --> 00:08:30,199 Uh, sigur, când e... gata. 145 00:08:30,440 --> 00:08:32,352 Știți, Smurf și J sunt în afara orașului. 146 00:08:32,560 --> 00:08:35,678 - Avem toată casa pentru noi. - Da, trebuie să mă întorc. 147 00:08:35,920 --> 00:08:38,151 Vino în seara asta. Nu se vor întoarce. 148 00:08:38,320 --> 00:08:42,837 Vom lucra toată noaptea, așa că... 149 00:08:43,080 --> 00:08:44,833 - Da, am înțeles. - Da? 150 00:08:45,040 --> 00:08:46,440 Mm-hmm. 151 00:08:50,440 --> 00:08:52,557 Mulțumesc tuturor. Ne vedem pe toți săptămâna viitoare. 152 00:08:52,760 --> 00:08:54,638 - Noapte bună, Amy. - La revedere, Jaymie. 153 00:09:01,320 --> 00:09:02,913 Hei. 154 00:09:03,120 --> 00:09:05,794 Biserica are copii meci de softball mâine 155 00:09:06,000 --> 00:09:09,437 la parcul Capistrano. Vrei să vii? 156 00:09:09,640 --> 00:09:12,474 Adu prânzul? Lena putea juca. 157 00:09:16,800 --> 00:09:18,678 Trimite-mi un mesaj dacă vrei. 158 00:09:18,880 --> 00:09:20,234 Vă pot ridica, băieți. 159 00:10:06,960 --> 00:10:08,713 Ai grijă la spate acolo, iubito. 160 00:10:08,920 --> 00:10:12,436 Echipa lui Manny a fost întotdeauna o grămadă de ticăloși. 161 00:10:52,200 --> 00:10:53,520 Hei. 162 00:10:55,960 --> 00:10:57,030 Stop. 163 00:10:58,640 --> 00:11:00,711 Acesta este nepotul meu, J. 164 00:11:01,240 --> 00:11:02,469 - Mă bucur să te cunosc. - Şi tu. 165 00:11:02,760 --> 00:11:06,151 Cu Jake și cu mine lucram Manny înainte să plece din California. 166 00:11:06,360 --> 00:11:07,953 Am cunoscut-o pe bunica ta când avea vârsta ta. 167 00:11:08,160 --> 00:11:09,355 Oh da? Cum era ea? 168 00:11:09,560 --> 00:11:11,358 Sexy și dur ca rahatul. 169 00:11:11,600 --> 00:11:13,717 Ia-ne o bere. 170 00:11:13,960 --> 00:11:15,792 Voi lua asta. 171 00:11:26,000 --> 00:11:27,150 Berea mea. 172 00:11:31,920 --> 00:11:35,675 Manny nu a mințit când a spus avea nevoie de bani. 173 00:11:36,400 --> 00:11:39,359 Înainte să se îmbolnăvească, Echipa lui Manny îl voia pe Javi afară. 174 00:11:39,560 --> 00:11:43,873 Javi conduce locuri de muncă deocamdată... droguri, fete, arme. 175 00:11:44,120 --> 00:11:46,032 Echipa lui Manny toată târfă despre el. 176 00:11:46,200 --> 00:11:48,032 Spune că este o bucată de rahat bolnavă. 177 00:11:48,720 --> 00:11:50,359 L-a bătut pe unul dintre băieții lui la moarte. 178 00:11:50,760 --> 00:11:52,319 L-a lăsat în curte cu câinii lui 179 00:11:52,560 --> 00:11:54,392 până nu a mai rămas nimic. 180 00:11:59,360 --> 00:12:00,555 La dracu. 181 00:12:01,880 --> 00:12:02,916 Ce faci? 182 00:12:04,280 --> 00:12:05,873 Cercetare pentru licența pentru băuturi alcoolice 183 00:12:06,160 --> 00:12:07,992 și un plan de afaceri pentru inspector. 184 00:12:08,240 --> 00:12:09,674 Oh, am un plan de afaceri pentru tine. 185 00:12:09,880 --> 00:12:12,395 - Da? - Vinde băutură, câștigă bani. 186 00:12:12,600 --> 00:12:13,795 - Oh, asta e grozav. - Da? 187 00:12:14,040 --> 00:12:15,440 Da, e foarte util. O voi lăsa jos. 188 00:12:15,640 --> 00:12:18,030 Știi, mă gândesc ar trebui să facem un-un după ore. 189 00:12:18,240 --> 00:12:19,993 Fii cunoscut pentru asta, face din asta un lucru. 190 00:12:20,280 --> 00:12:22,397 Da, și ce? Să fie închis imediat? 191 00:12:24,040 --> 00:12:26,999 Ai idee cât de serios asta este? 192 00:12:27,760 --> 00:12:31,356 Adică, este chiar... este asupra mea dacă vreun nemernic se îmbată 193 00:12:31,600 --> 00:12:34,434 și se urcă în mașina lui, așa că... 194 00:12:34,640 --> 00:12:35,915 În regulă. 195 00:12:36,760 --> 00:12:40,037 Deci, uh, vom face asta sau ce? 196 00:12:41,920 --> 00:12:43,991 Da, imediat ce am terminat. 197 00:12:51,400 --> 00:12:52,993 În regulă. 198 00:12:56,760 --> 00:12:59,559 Hei, hei. Oprește-te, oprește-te! ce faci? 199 00:13:00,200 --> 00:13:00,951 Ce? 200 00:13:01,160 --> 00:13:02,879 Glumești de mine, omule? 201 00:13:03,880 --> 00:13:06,395 Am spus acel zid. Nu acest zid. 202 00:13:06,600 --> 00:13:07,829 Isus. 203 00:13:26,320 --> 00:13:28,073 Când se întoarce tati? 204 00:13:28,520 --> 00:13:31,479 Mâine. Să sperăm. 205 00:13:34,800 --> 00:13:37,634 Haide. Hai să te luăm ceva de mâncat. 206 00:13:43,280 --> 00:13:44,475 Serios, omule. Care este problema ta? 207 00:13:44,680 --> 00:13:46,194 Ești încordat ca un rahat. 208 00:13:46,400 --> 00:13:48,437 Acest lucru ar trebui să fie distractiv. 209 00:13:51,960 --> 00:13:55,112 Am un record, omule. Eu... Este până la acest inspector dacă 210 00:13:55,320 --> 00:13:56,470 Primesc licența sau nu. Și nu știu dacă... 211 00:13:56,680 --> 00:13:59,514 Omule, mulți foști deținători au gratii. 212 00:14:00,400 --> 00:14:01,959 Ar putea să mă refuze, omule. Nu știu. 213 00:14:02,160 --> 00:14:04,197 Deci priviți-l în ochi, spune-i că ai un dosar, 214 00:14:04,440 --> 00:14:05,760 și trage-i niște bani. 215 00:14:06,040 --> 00:14:08,919 E inspector de băuturi alcoolice, omule. El nu o face pentru glorie. 216 00:14:09,440 --> 00:14:11,159 Toate clădirile lui Strumf, 217 00:14:11,680 --> 00:14:13,911 toate palmele pe care le-a uns a lucrat pentru ea, nu-i așa? 218 00:14:14,720 --> 00:14:16,040 Da, poate. 219 00:14:16,280 --> 00:14:19,398 Haide. Aici. 220 00:14:24,160 --> 00:14:26,038 În regulă, sirena proastă. 221 00:14:28,960 --> 00:14:30,917 Vai! 222 00:14:42,520 --> 00:14:44,113 Haide și mănâncă, omule. 223 00:14:50,520 --> 00:14:52,876 Deci tu, um, locuiesti cu Smurf? 224 00:14:53,440 --> 00:14:54,669 De când a murit mama. 225 00:14:54,880 --> 00:14:56,633 Și te-a primit, nu? 226 00:15:00,640 --> 00:15:03,030 Ea vreodată... a vorbit vreodată despre mine? 227 00:15:04,240 --> 00:15:05,833 Nu am fost acolo atâta timp. 228 00:15:08,320 --> 00:15:10,039 Îmi pare rău pentru tatăl tău, de altfel. 229 00:15:12,120 --> 00:15:13,236 Manny. 230 00:15:14,920 --> 00:15:17,276 Nu, nu era tatăl meu. 231 00:15:26,080 --> 00:15:27,753 Ce este ea cu adevărat faci aici? 232 00:15:29,560 --> 00:15:30,311 Ce vrei să spui? 233 00:15:30,520 --> 00:15:31,715 Ştrumf. 234 00:15:32,360 --> 00:15:33,680 Ce vrea ea? 235 00:15:38,680 --> 00:15:40,160 Bucurați-vă de masă. 236 00:16:09,960 --> 00:16:11,599 Am auzit că ai arătat. 237 00:16:13,080 --> 00:16:15,037 Trebuia să văd singur. 238 00:16:16,640 --> 00:16:19,155 Nu m-am gândit niciodată că va pleca atât de repede. 239 00:16:19,920 --> 00:16:22,151 Da, bine, a fost nimic rapid în asta. 240 00:16:23,920 --> 00:16:25,752 Am clarificat asta noaptea trecută. 241 00:16:27,600 --> 00:16:30,479 Iată ceva mic pentru a ajuta la plata zilei. 242 00:16:30,680 --> 00:16:32,239 Ce? Asa se face repari lucrurile? 243 00:16:32,440 --> 00:16:34,477 Nimic de reparat, iubito. 244 00:16:35,480 --> 00:16:37,233 Doar să-mi aduc respectul. 245 00:16:48,040 --> 00:16:51,795 Intotdeauna mi-a placut acel miros. 246 00:16:52,800 --> 00:16:56,350 Îmi amintește de duminica aceea nopți în afara piscinei dvs. 247 00:16:57,120 --> 00:16:58,349 Ai scoate la iveală toată mâncarea aceea, 248 00:16:58,560 --> 00:17:00,791 și aș mânca până mă doare stomacul, 249 00:17:01,320 --> 00:17:03,437 doar să te văd zâmbind. 250 00:17:04,760 --> 00:17:05,796 Cu toții am... 251 00:17:06,840 --> 00:17:10,880 Manny, Jake, tatăl meu. 252 00:17:12,640 --> 00:17:15,235 Era când ne-ai numit familie. 253 00:17:17,920 --> 00:17:22,233 Știi, te-am auzit... noaptea în care tatăl meu a plecat. 254 00:17:22,720 --> 00:17:24,518 Tu și Manny v-ați certat pe stradă 255 00:17:24,720 --> 00:17:25,949 despre ce să faci cu mine. 256 00:17:26,280 --> 00:17:28,192 Ai fost un copil de 10 ani, Javi. 257 00:17:28,440 --> 00:17:30,238 Nu știi ce ai auzit. 258 00:17:31,800 --> 00:17:33,473 I-ai spus să mă dea afară ca și cum aș fi fost un gunoi 259 00:17:33,680 --> 00:17:34,796 este ceea ce am auzit. 260 00:17:35,000 --> 00:17:36,400 Asta am spus? 261 00:17:39,160 --> 00:17:40,833 De ce ai venit? 262 00:17:41,080 --> 00:17:42,514 Adresați-mi respectul unui vechi prieten. 263 00:17:42,720 --> 00:17:44,552 Asta e o grămadă de prostii. 264 00:17:44,800 --> 00:17:46,996 De ce ești aici cu adevărat? Pe cine cauți? 265 00:17:50,600 --> 00:17:53,638 Ai grijă de tine acum, Javi, bine? 266 00:17:55,040 --> 00:17:58,750 Apropo, o păstrez. A fost mereu al meu. 267 00:18:17,560 --> 00:18:20,598 Deci Smurf s-a pensionat, nu? Cum sa întâmplat asta? 268 00:18:22,480 --> 00:18:24,039 Pierduse un pas, si era timpul. 269 00:18:24,600 --> 00:18:26,353 Deci cine e rulează lucrurile acum? 270 00:18:27,600 --> 00:18:29,159 Eu și Pope. 271 00:18:29,400 --> 00:18:32,279 Papa? Adică tu conduci lucruri. 272 00:18:33,920 --> 00:18:34,956 Deci ce e? 273 00:18:35,160 --> 00:18:36,799 Există vreo oportunitate, nu? 274 00:18:37,000 --> 00:18:38,514 Tu și cu mine? Ca pe vremuri? 275 00:18:38,760 --> 00:18:41,559 Nu, omule. Eu nu fac asta mai rahat. E prea riscant. 276 00:18:41,800 --> 00:18:43,393 - Nu vorbesc despre droguri, omule. - Ce, atunci? 277 00:18:43,880 --> 00:18:46,270 - Turiştii. - Turiştii? 278 00:18:46,520 --> 00:18:48,273 Da. Bijuterii. 279 00:18:48,520 --> 00:18:49,954 Am câțiva băieți hoteluri de lucru. 280 00:18:50,160 --> 00:18:51,833 Este o operațiune bună. S-ar putea mișca mult mai mult 281 00:18:52,040 --> 00:18:53,235 dacă aș putea îngrădi unele a pieselor mai mari 282 00:18:53,480 --> 00:18:54,550 la contactele tale din nord. 283 00:18:54,760 --> 00:18:56,797 Sunt deja interesat de ceva, Marco. Ce crezi că fac aici? 284 00:18:57,000 --> 00:18:59,469 - Nu este o meserie. Este ușor numerar. - Ce este, atunci? Ce, ce? 285 00:18:59,680 --> 00:19:02,514 - Ce? - Am această brățară. 20 de mii. 286 00:19:02,720 --> 00:19:04,200 Du-te la gardul tău, ia 20%. 287 00:19:05,080 --> 00:19:06,912 - 30. - Marco, nu e taietura. 288 00:19:07,160 --> 00:19:07,911 De tot. 289 00:19:08,160 --> 00:19:10,231 Bun? Să vedem. 290 00:19:11,280 --> 00:19:12,919 Ba ba ba ba ba. 291 00:19:13,560 --> 00:19:14,630 Arată bine. Cât costă? 292 00:19:14,880 --> 00:19:16,075 - Mil cien. - 1.100 USD. 293 00:19:22,160 --> 00:19:24,311 - Da? Multumesc. - Mulțumesc. 294 00:19:34,640 --> 00:19:36,438 De ce faci asta? 295 00:19:37,200 --> 00:19:41,717 Pentru că este important să păstrezi lucrurile tale în ordine, Lena. 296 00:19:42,560 --> 00:19:44,631 Ține minte că am spus asta. 297 00:19:45,920 --> 00:19:47,957 - Acea doamnă, Amy, îți amintești de ea? - Mm-hmm. 298 00:19:48,520 --> 00:19:51,354 Ea vine mâine să ne ducă la un joc de softball. 299 00:19:51,560 --> 00:19:53,472 Sună distractiv? 300 00:19:53,680 --> 00:19:55,114 Sigur. 301 00:20:09,520 --> 00:20:11,398 Soarele îi orbește. 302 00:20:12,600 --> 00:20:15,752 Dacă nu se ridică, Mami îi lovește cu o cărămidă. 303 00:20:15,960 --> 00:20:18,520 Știi, deci nu mai durut. 304 00:20:21,440 --> 00:20:26,151 Cât timp durează de obicei... sa stii daca se va ridica? 305 00:20:26,520 --> 00:20:27,874 Nu mult timp. 306 00:20:32,680 --> 00:20:34,399 nu cred se ridică. 307 00:20:53,840 --> 00:20:55,069 Nu trebuie să te uiți. 308 00:21:23,320 --> 00:21:24,959 Carlos doarme? 309 00:21:25,160 --> 00:21:26,833 in sfarsit. 310 00:21:27,760 --> 00:21:29,797 A spus că te place fiind aici. 311 00:21:30,720 --> 00:21:32,552 - I-am spus să nu se obișnuiască. - Da, bine. 312 00:21:32,760 --> 00:21:33,750 - Mm. - N-aş vrea să o facă. 313 00:21:33,960 --> 00:21:38,591 Mm. Ai primit totul ai nevoie azi de la Eduardo? 314 00:21:38,800 --> 00:21:40,996 - Da. Da, am făcut-o. - Bine. 315 00:21:42,520 --> 00:21:45,433 Hei, ți-a spus Marco ceva despre o brățară? 316 00:21:45,640 --> 00:21:46,915 Oh da. 317 00:21:47,120 --> 00:21:50,158 Tot terenul. Hotelurile, totul. Da. 318 00:21:50,320 --> 00:21:52,960 - E atât de stupid. Dumnezeu. - Ce? 319 00:21:53,240 --> 00:21:56,392 El doar... trebuie să se joace omul mare cu tine 320 00:21:56,680 --> 00:21:58,751 de fiecare dată. Nu pot doar... 321 00:21:59,000 --> 00:22:02,198 - Nu pot să-ți spun adevărul. - Care este adevărul? 322 00:22:03,000 --> 00:22:03,831 Ce? 323 00:22:06,320 --> 00:22:09,438 - Cred că are probleme. - Ce fel de necaz? 324 00:22:09,680 --> 00:22:11,114 nu stiu exact. Nu sunt sigur. 325 00:22:11,320 --> 00:22:13,789 Se pare că are nevoie de niște bani, 326 00:22:14,000 --> 00:22:15,798 și deci mă tem că va face descarca chestia aia 327 00:22:16,000 --> 00:22:17,434 undeva n-ar trebui. 328 00:22:17,640 --> 00:22:19,472 - Brăţara? - Da. 329 00:22:25,200 --> 00:22:27,157 Adică, mă vrei să-l vând? Pot să-l vând. 330 00:22:27,400 --> 00:22:29,153 Nu. Știu nu ai incredere in el. 331 00:22:29,360 --> 00:22:31,670 Nu am încredere în fratele tău. Nu ai încredere în fratele tău. 332 00:22:32,480 --> 00:22:34,597 - Nu este adevărat. - Oh, oh. 333 00:22:39,560 --> 00:22:42,519 Uite, de ce nu o iau? am să vorbesc oricum cu unul dintre gardurile noastre. 334 00:22:42,720 --> 00:22:45,519 De ce nu iau brățara, vezi ce poate face cu ea? 335 00:22:45,760 --> 00:22:47,717 - Ce zici de asta? - Eşti sigur? 336 00:22:47,920 --> 00:22:50,116 Da, nu e mare lucru. 337 00:22:55,440 --> 00:22:57,557 Tipul ăla Javi... a spus că, uh, 338 00:22:57,760 --> 00:22:58,955 el a spus că Manny nu era tatăl lui. 339 00:22:59,160 --> 00:23:00,310 Nu. 340 00:23:01,280 --> 00:23:05,115 Tatăl lui Javi era un tip care obișnuia să facă locuri de muncă cu noi 341 00:23:05,360 --> 00:23:07,795 până când ne-a furat și a plecat oraș cu toți banii. 342 00:23:11,320 --> 00:23:12,720 Dă-mi un minut. 343 00:23:31,400 --> 00:23:32,550 Bine? 344 00:23:33,840 --> 00:23:35,991 Când am plecat, Băieții lui Javi erau atât de risipiți, 345 00:23:36,200 --> 00:23:37,998 se luptau unul pe altul. 346 00:23:38,640 --> 00:23:40,199 Sunt niste idioti. 347 00:23:40,680 --> 00:23:42,558 Ai vorbit cu cineva, ai un sentiment de... 348 00:23:42,760 --> 00:23:46,037 - dacă Manny a vorbit? - E ceva. 349 00:23:46,240 --> 00:23:47,993 Memoria lui Manny mergea. 350 00:23:48,320 --> 00:23:51,870 Doctorul lui i-a spus să înregistreze ca să-l ajute să-și amintească. 351 00:23:52,400 --> 00:23:54,596 - Precum ce? - Ca orice i-a venit în cap. 352 00:23:55,120 --> 00:23:57,589 Nume pe care le-a amintit. 353 00:23:57,800 --> 00:24:00,395 Câțiva dintre acești tipi spun atât a făcut până la urmă. 354 00:24:00,880 --> 00:24:05,159 Stai doar, spune rahat unul dintre mini casetofonele. 355 00:24:19,240 --> 00:24:21,630 Ești sigur că nu poți veni? Am tot locul pentru mine. 356 00:24:21,880 --> 00:24:23,917 Merg la un film cu părinții mei și sora mai mică. 357 00:24:24,120 --> 00:24:26,840 Ceva chestie animată. noapte de întâlnire de familie. 358 00:24:27,040 --> 00:24:29,953 - Aaa. - Crede-mă, știu. Mai târziu. 359 00:24:30,200 --> 00:24:31,793 Bine, la revedere. 360 00:26:09,240 --> 00:26:11,550 Nu ai pielea aia grosolană pe ea. 361 00:26:12,520 --> 00:26:14,159 Știu să încălzesc laptele. 362 00:26:14,360 --> 00:26:16,750 Smurf obișnuia să o facă și pentru mine, când nu puteam dormi, 363 00:26:16,960 --> 00:26:21,477 cu excepția faptului că a folosit cuptorul cu microunde, care înșela. 364 00:26:22,560 --> 00:26:24,279 Mami e moartă? 365 00:26:27,960 --> 00:26:29,394 Ce? 366 00:26:36,520 --> 00:26:38,876 Nu există niciun motiv să gândesc că. 367 00:26:40,080 --> 00:26:41,309 Unde este ea? 368 00:26:41,520 --> 00:26:43,193 nu stiu, dar... 369 00:26:44,400 --> 00:26:46,517 dar ea nu te-ar dori a fi trist. 370 00:26:47,080 --> 00:26:48,594 Sunt trist. 371 00:26:49,120 --> 00:26:51,077 De ce tata nu este trist? 372 00:26:54,360 --> 00:26:56,397 Tatăl tău... e trist. 373 00:26:56,600 --> 00:26:57,636 El este... 374 00:27:00,200 --> 00:27:01,953 El este trist în secret. 375 00:27:15,400 --> 00:27:17,756 Tatăl meu a plecat cand eram mic, 376 00:27:18,520 --> 00:27:20,193 si sunt bine. 377 00:27:21,080 --> 00:27:22,878 Vei fi și tu. 378 00:27:34,560 --> 00:27:36,279 Deci tu și Manny a condus echipajul? 379 00:27:36,480 --> 00:27:37,800 Manny a condus-o. 380 00:27:38,000 --> 00:27:41,277 Iubito, aveam doar 16 ani când l-am cunoscut. 381 00:27:42,240 --> 00:27:46,200 Tocmai făcusem o perioadă de 5 zile in judet pe furt din magazine. 382 00:27:46,400 --> 00:27:50,599 Nu avea bani, nu avea mâncare. Manny m-a găsit. 383 00:27:52,160 --> 00:27:53,879 m-a invatat. 384 00:27:56,440 --> 00:28:00,320 Ooh, am făcut niște prostii pe vremuri. 385 00:28:02,720 --> 00:28:05,872 Preferatul meu a fost când aveam puțini bani. 386 00:28:07,280 --> 00:28:09,715 Manny m-ar lua la un magazin. 387 00:28:09,920 --> 00:28:11,354 Eu aș intra primul. 388 00:28:12,040 --> 00:28:14,680 A venit în spatele meu parca nu ma cunoaste. 389 00:28:16,080 --> 00:28:17,673 Pune-mi un pistol la cap. 390 00:28:20,000 --> 00:28:21,878 Toată lumea s-ar opri și s-ar uita 391 00:28:22,080 --> 00:28:24,470 la micul slab fata blonda. 392 00:28:24,720 --> 00:28:28,714 Ar încerca să o salveze cu portofelele lor. 393 00:28:32,240 --> 00:28:35,677 Deci, ce sa întâmplat atunci? 394 00:28:36,440 --> 00:28:38,477 - Ce vrei să spui? - Adică, cum ar fi, 395 00:28:39,000 --> 00:28:41,834 cum ai trecut din a fi atât de aproape de Manny 396 00:28:42,400 --> 00:28:44,278 să nu-l mai văd niciodată? 397 00:28:46,040 --> 00:28:48,760 Uneori lucruri greșește, J. 398 00:28:48,960 --> 00:28:50,360 20 de ani greșit? 399 00:28:58,320 --> 00:28:59,674 Asculta. 400 00:29:00,720 --> 00:29:04,509 Îți amintești care au fost toate spuneți despre Manny la sfârșit? 401 00:29:04,760 --> 00:29:06,672 Așa cum era, întins în patul lui, 402 00:29:07,040 --> 00:29:11,114 bâlbâind prostii toată ziua? 403 00:29:12,120 --> 00:29:14,191 Asta mi se întâmplă vreodată, 404 00:29:14,440 --> 00:29:16,193 mi-ai băgat un glonț în cap. 405 00:29:16,440 --> 00:29:19,433 Bine. 406 00:29:21,920 --> 00:29:23,274 Jura! 407 00:29:24,600 --> 00:29:27,479 Spune: „Bunica, așa ceva ti se intampla, 408 00:29:27,680 --> 00:29:30,593 O să pun glonțul în capul tău”. 409 00:29:39,240 --> 00:29:41,197 O să pun un glonț în capul tău. 410 00:29:50,960 --> 00:29:52,792 Băiat frumos. 411 00:29:57,000 --> 00:29:58,798 Ce naiba face Smurf? 412 00:29:59,000 --> 00:30:00,593 Ea vrea să te muți înapoi sau ceva? 413 00:30:00,800 --> 00:30:02,439 Nu mă întorc. 414 00:30:02,640 --> 00:30:04,074 nu sunt. 415 00:30:04,320 --> 00:30:05,595 Uh-huh. 416 00:30:08,240 --> 00:30:10,630 Hei, Nicky știe despre acest loc? 417 00:30:10,840 --> 00:30:12,638 Da. 418 00:30:12,840 --> 00:30:14,320 În regulă, ei bine, ar fi mai bine ține-i gura. 419 00:30:14,520 --> 00:30:16,113 Nu vreau să știe Smurf pana deschidem. 420 00:30:17,440 --> 00:30:18,954 Relaxează-te, omule. Adică, Strumful a plecat undeva, 421 00:30:19,160 --> 00:30:20,640 și îi voi spune lui Nicky sa nu spun nimic. 422 00:30:20,880 --> 00:30:21,711 Și care e treaba daca Smurf stie? 423 00:30:21,960 --> 00:30:23,997 - O să ştie până la urmă. - Nu până nu deschidem. 424 00:30:24,760 --> 00:30:26,956 Pentru că când deschidem, va fi real, 425 00:30:27,280 --> 00:30:28,714 și va fi al meu, 426 00:30:29,520 --> 00:30:31,398 Nu e ceva ce poate lua. 427 00:30:36,840 --> 00:30:37,671 Nicky din nou? 428 00:30:38,040 --> 00:30:39,599 Nu mai pot face asta. 429 00:30:41,040 --> 00:30:42,156 O să mă despart cu Nicky. 430 00:30:42,920 --> 00:30:44,400 - Mm. - Smulgeți aparatul. 431 00:30:44,600 --> 00:30:48,879 Iată. Ar fi trebuit să o facă cu ceva timp în urmă. 432 00:32:13,040 --> 00:32:14,394 Ți-am spus că vom găsi ceva deschis. 433 00:32:14,600 --> 00:32:15,795 Mm. 434 00:32:17,440 --> 00:32:18,669 Du-te și adu-ne un loc. 435 00:32:18,880 --> 00:32:20,473 Trebuie să iau ceva din camion. 436 00:32:45,440 --> 00:32:46,590 Multumesc. 437 00:32:54,120 --> 00:32:57,431 Fă exact cum spun și nimănui va fi rănit. Bine? 438 00:32:57,640 --> 00:32:59,597 Scoate banii registrul chiar acum. 439 00:32:59,760 --> 00:33:01,479 Grăbiţi-vă. Mișcă-ți fundurile. Merge. 440 00:33:02,080 --> 00:33:04,072 Tu. Luați geanta. 441 00:33:04,720 --> 00:33:07,679 Toată lumea, scoateți-vă telefoanele și portofelele, bine? 442 00:33:07,920 --> 00:33:09,195 Vreau să-l pui în geantă. 443 00:33:09,400 --> 00:33:12,154 Fă exact cum spun eu, și nimeni nu va fi rănit. 444 00:33:12,360 --> 00:33:14,795 Nu primi idei. Haide. Să mergem. 445 00:33:15,000 --> 00:33:16,798 Tu, tu, tu. Ia totul afară. Pune-l în geantă. 446 00:33:16,960 --> 00:33:19,350 - Să mergem. Pune-l acolo! Haide! - Scuze. 447 00:33:19,600 --> 00:33:22,672 Crezi că nu voi folosi asta? Pune-l în geantă. 448 00:33:22,880 --> 00:33:23,996 Să mergem. Haide! 449 00:33:29,640 --> 00:33:30,869 - Uau! - Houuuuuuuuu! 450 00:33:31,080 --> 00:33:33,390 Să mergem! Să mergem! 451 00:33:34,560 --> 00:33:36,233 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, acum! 452 00:33:40,840 --> 00:33:43,514 Da! Da, iubito! Da. 453 00:33:43,760 --> 00:33:45,194 Whoo! 454 00:33:45,600 --> 00:33:47,193 Aruncă telefoanele! 455 00:33:49,120 --> 00:33:50,679 - Houuuuuuuuu! - Aah! 456 00:33:56,240 --> 00:34:00,120 Aah! ticălos nebun. În stare de transport deschis. 457 00:34:00,320 --> 00:34:02,789 Ești un copil frumos. 458 00:34:03,000 --> 00:34:05,560 Ești un firesc. Nu ca ceilalți băieți. 459 00:34:05,760 --> 00:34:08,798 A trebuit să-i învăț totul, fiecare lucru. 460 00:34:09,480 --> 00:34:11,472 Simți acea graba, nu? Simți asta? 461 00:34:11,680 --> 00:34:13,034 - Simți graba, iubito? - Da. 462 00:34:13,280 --> 00:34:17,832 Știi cum se simte acum? Tu? 463 00:34:18,480 --> 00:34:19,914 Oh. 464 00:34:24,840 --> 00:34:26,991 Ești neînfricat. 465 00:34:30,160 --> 00:34:31,514 Ca tine. 466 00:34:42,920 --> 00:34:46,072 Uh... Trebuie să vorbim, Nicky. 467 00:34:46,280 --> 00:34:47,270 Da, facem. 468 00:34:47,520 --> 00:34:50,160 Da, uh, bine, deci, uh... 469 00:34:50,400 --> 00:34:52,232 Ce a făcut tatăl meu cu voi băieți? 470 00:34:53,520 --> 00:34:55,159 A avut de-a face cu baza, nu? 471 00:34:55,720 --> 00:34:58,440 Pendleton? Ultimele luni, după ce tatăl meu a fost, 472 00:34:58,640 --> 00:35:01,235 besties cu Baz pentru, ca, o secundă. 473 00:35:01,440 --> 00:35:03,397 A devenit ciudat. Cu greu dorm. 474 00:35:05,080 --> 00:35:07,390 Cât i-ai plătit? Pun pariu că a fost mult. 475 00:35:07,600 --> 00:35:08,511 Da, bine. 476 00:35:10,120 --> 00:35:11,998 Dacă a făcut-o ceva cu noi? 477 00:35:12,240 --> 00:35:15,836 E un laș al naibii. 478 00:35:16,440 --> 00:35:19,160 Știu că de aceea a plecat și a plecat în Guam. 479 00:35:21,560 --> 00:35:23,438 Dar nu sunt un laș. 480 00:35:24,920 --> 00:35:28,038 Focul? Dacă nu eram acolo, ai fi mort. 481 00:35:28,360 --> 00:35:30,556 Dacă nu am scăpat de drogurile, ai fi la închisoare. 482 00:35:30,840 --> 00:35:32,399 Și îți place când pula ta e în gura mea, 483 00:35:32,600 --> 00:35:35,832 deci chiar trebuie să te oprești tratandu-ma ca pe un copil mic! 484 00:35:38,640 --> 00:35:40,040 În regulă. 485 00:35:44,000 --> 00:35:46,117 Bine, deci ce ai vrut sa vorbim despre? 486 00:35:46,640 --> 00:35:48,120 Uh... 487 00:35:49,640 --> 00:35:51,074 Oh, uh... 488 00:35:53,400 --> 00:35:57,076 Doar nu-i spune lui Smurf despre bar, bine? 489 00:35:58,560 --> 00:35:59,596 Bine. 490 00:36:04,240 --> 00:36:06,118 știi, Sunt obosit și beat, 491 00:36:06,320 --> 00:36:09,233 și mi-aș dori a face sex. 492 00:36:19,960 --> 00:36:21,030 Şi eu. 493 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 Deran Cody? 494 00:36:35,040 --> 00:36:37,509 Da. domnule. 495 00:36:37,720 --> 00:36:39,200 Brian Mills. 496 00:36:39,360 --> 00:36:41,158 Încântat de cunoştinţă. 497 00:36:41,360 --> 00:36:42,840 Ți-ai făcut treaba pentru tine, nu? 498 00:36:43,040 --> 00:36:44,599 Da. 499 00:36:46,680 --> 00:36:48,160 Tu ai vreodată o afacere înainte? 500 00:36:48,760 --> 00:36:50,911 Cum ai finanțat asta? Împrumut de afaceri? 501 00:36:51,120 --> 00:36:52,713 Uh, economii. 502 00:36:52,920 --> 00:36:54,240 Si unde lucrezi? 503 00:36:54,840 --> 00:36:56,957 Ca administrator de proprietate pentru clădirile familiei mele. 504 00:36:57,160 --> 00:36:59,038 dvs., uh, taxele tale arată asta? 505 00:36:59,880 --> 00:37:01,439 Uh, da. 506 00:37:02,440 --> 00:37:05,080 Ar ajuta acest lucru pentru 220-ul meu? 507 00:37:06,400 --> 00:37:10,360 Îmi pare rău, nu mi-am putut da seama cum să fac chestia pe prima pagină. 508 00:37:10,520 --> 00:37:13,035 Dar, știi, practic amabilă of expune ce voi face. 509 00:37:13,240 --> 00:37:15,311 Nu. Nu am nevoie de asta. 510 00:37:15,520 --> 00:37:17,113 Bine. 511 00:37:17,360 --> 00:37:19,750 Dar știi ce 220 este, nu? 512 00:37:20,000 --> 00:37:22,435 Este raportul faci cu mine. 513 00:37:22,440 --> 00:37:24,318 Ți-ai făcut cercetările. 514 00:37:27,160 --> 00:37:28,799 Am un record. 515 00:37:30,560 --> 00:37:31,960 Când aveam 22 de ani, Am furat o mașină, 516 00:37:32,160 --> 00:37:33,480 Am făcut cinci luni la East Mesa, 517 00:37:33,680 --> 00:37:35,990 un an de probă și... 518 00:37:38,040 --> 00:37:40,191 Circumstanțele atenuante? 519 00:37:40,800 --> 00:37:43,156 Nimeni nu m-a pus să o fac, dacă e așa ceea ce intrebi. 520 00:37:43,960 --> 00:37:45,599 De ce ai făcut-o? 521 00:37:50,720 --> 00:37:53,633 Uh, când aveam 18 ani, Am navigat competitiv, 522 00:37:54,080 --> 00:37:58,393 și, știi, m-am calificat pentru campionatul West Coast 523 00:37:58,600 --> 00:38:00,273 la Avalanche Beach. 524 00:38:01,000 --> 00:38:04,391 Familia mea credea că eu cu adevărat am avut o șansă, știi? 525 00:38:04,600 --> 00:38:07,160 Fratele meu practic a renunțat la școală să mă conducă la concursuri. 526 00:38:07,400 --> 00:38:08,436 Si... 527 00:38:09,640 --> 00:38:13,759 Am împlinit 20 de ani și arăta parcă aș fi fost sponsorizat, 528 00:38:13,960 --> 00:38:17,192 si apoi cam asa stins. 529 00:38:19,040 --> 00:38:20,554 After that, I didn't think Aș avea o șansă 530 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 la orice din nou pe cont propriu și... 531 00:38:24,560 --> 00:38:26,950 Tocmai am făcut-o multe prostii. 532 00:38:29,880 --> 00:38:31,155 Deci... 533 00:38:31,360 --> 00:38:33,750 Ştii ce turpitudinea morala este? 534 00:38:34,520 --> 00:38:38,833 Uh, I'm guessing it's not un lucru bun. 535 00:38:39,120 --> 00:38:42,431 I have to assess the likelihood of you committing acts of it. 536 00:38:48,400 --> 00:38:50,437 Când trimitem inspectori, noi nu vă spunem. 537 00:38:50,680 --> 00:38:52,080 Totul la carte. 538 00:38:53,120 --> 00:38:54,713 Nu-mi da un motiv să te refuze. 539 00:38:54,920 --> 00:38:59,199 - Nu voi. - And thank you for not giving me some story 540 00:38:59,440 --> 00:39:02,558 about being wrongly accused sau încercând să mă mituiască. 541 00:39:03,600 --> 00:39:05,432 N-ai crede câți oameni pe care îi refuzăm pentru asta. 542 00:39:07,360 --> 00:39:08,271 Nici un rahat. 543 00:39:08,560 --> 00:39:09,994 - Nici un rahat. - E o nebunie. 544 00:39:10,240 --> 00:39:11,674 Mm-hmm. 545 00:39:15,560 --> 00:39:18,120 - Mai bine te întorci la muncă. - Da. 546 00:39:18,320 --> 00:39:19,390 - Da, o voi face. - Bine, fii bun. 547 00:39:19,600 --> 00:39:21,637 - Mulțumesc, mulțumesc. - Pariezi. 548 00:39:54,120 --> 00:39:57,158 Haide, iubito. E timpul să merg acasă. 549 00:40:08,520 --> 00:40:12,036 - Nu așa ar trebui să arate. - Nu. 550 00:40:15,520 --> 00:40:16,237 Hei. 551 00:40:17,040 --> 00:40:19,430 - Bună. - Ruby e bine? 552 00:40:19,680 --> 00:40:21,194 Nu ai primit mesajul meu? 553 00:40:21,960 --> 00:40:25,510 Nu. Nu am înțeles. Hei. 554 00:40:27,400 --> 00:40:30,120 Hm, putem vorbi în privat? 555 00:40:32,000 --> 00:40:35,311 - Voi fi doar o secundă, bine? - Bine. 556 00:40:42,400 --> 00:40:43,197 Ești bine? 557 00:40:44,240 --> 00:40:46,038 Da, doar că... 558 00:40:48,520 --> 00:40:51,797 S-ar putea să auzi ceva la jocul despre mine. 559 00:40:52,000 --> 00:40:55,198 Am un fiu... Christopher. 560 00:40:55,360 --> 00:40:57,079 Are 8. 561 00:40:58,040 --> 00:41:00,077 Am pierdut custodia lui. 562 00:41:02,480 --> 00:41:05,678 Am avut un accident cu el în mașină. 563 00:41:06,640 --> 00:41:08,154 am băut. 564 00:41:10,800 --> 00:41:12,519 Era bine... 565 00:41:14,240 --> 00:41:16,152 Până la urmă, dar... 566 00:41:18,360 --> 00:41:21,637 Încă lucrez la a mă ierta. 567 00:41:24,320 --> 00:41:26,437 Eu doar... știu cât de aproape esti cu Lena, 568 00:41:26,640 --> 00:41:30,714 deci inteleg daca tu nu pot vedea dincolo. 569 00:41:38,200 --> 00:41:39,793 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 570 00:41:42,160 --> 00:41:43,958 m-am ars. 571 00:41:52,840 --> 00:41:55,275 Lena încearcă a face clătite. 572 00:41:57,200 --> 00:41:58,600 cred ca... 573 00:41:59,480 --> 00:42:02,279 ar trebui să punem mâncarea afară pe care l-ai adus. 574 00:42:15,640 --> 00:42:18,792 - Ce e, Gia? - Uite cine e aici! 575 00:42:20,080 --> 00:42:22,356 - Băiat Bazzy. - Cum merge? 576 00:42:22,920 --> 00:42:25,071 - Ești o vedere pentru ochii dornici. - Și arăți bine. 577 00:42:25,920 --> 00:42:26,910 Și știi ce să spui. 578 00:42:27,120 --> 00:42:28,793 - Ei bine, este adevărat. Cum merge? - În regulă. 579 00:42:29,080 --> 00:42:30,639 - Îți amintești de Monica? - Da, desigur. 580 00:42:31,040 --> 00:42:33,794 - Deci... căruia îi datorez plăcerea? - Bună. 581 00:42:34,000 --> 00:42:35,275 Câteva lucruri. 582 00:42:35,880 --> 00:42:38,236 Un prieten de-al meu este încercând să vândă asta. 583 00:42:40,840 --> 00:42:42,115 - Hmm. - Da. 584 00:42:42,720 --> 00:42:43,790 Aruncă o privire. 585 00:42:44,560 --> 00:42:45,391 Ea este mai bună cu smaralde. 586 00:42:45,600 --> 00:42:46,636 Oh, știu. 587 00:42:48,680 --> 00:42:52,151 Ei bine, este o frumusețe. Foarte puține incluziuni. 588 00:42:52,360 --> 00:42:54,556 Modele în pietre care arată ca mușchi. 589 00:42:54,800 --> 00:42:56,120 Oricine a tăiat asta era priceput. 590 00:42:58,920 --> 00:43:00,434 ce crezi poți obține pentru asta? 591 00:43:01,480 --> 00:43:02,960 Nu știu. Trebuie să dați câteva apeluri. 592 00:43:03,800 --> 00:43:05,712 - Te voi anunta. - Bine. 593 00:43:07,840 --> 00:43:10,150 Voi avea un card de credit numere în câteva săptămâni. 594 00:43:10,400 --> 00:43:11,516 Mă gândesc la 300 până la 400. 595 00:43:12,040 --> 00:43:13,793 coduri de securitate, limite solide de credit. 596 00:43:14,000 --> 00:43:16,560 - Poți să faci niște bani frumoși din ei. - Cărțile sunt riscante. 597 00:43:16,760 --> 00:43:18,991 Nu ai avut niciodată o problemă cu carduri de credit înainte. 598 00:43:19,240 --> 00:43:22,358 Despre ce vorbesti? Ce este problema aici? Ce îmi lipsește? 599 00:43:27,680 --> 00:43:29,353 Smurf ți-a spus să nu o faci Lucrează cu noi, nu-i așa? 600 00:43:31,000 --> 00:43:32,593 Gia, am crezut că ești mai inteligent decât asta. 601 00:43:32,800 --> 00:43:35,156 De aici încolo, cine crezi îți va aduce mai multe afaceri? 602 00:43:35,720 --> 00:43:37,439 OMS? Gândește-te la asta. 603 00:43:38,880 --> 00:43:40,473 Nu te pot ajuta, Baz. 604 00:44:07,040 --> 00:44:08,394 El este aici. 605 00:44:08,600 --> 00:44:12,037 - Amintește-ți ce ți-am spus. - Nu vorbi despre doamna de la biserică. 606 00:44:12,440 --> 00:44:15,399 - Buna ziua? - Se întoarce! 607 00:44:16,240 --> 00:44:18,232 - Tati. - Hei, scumpo. ce mai faci? 608 00:44:18,880 --> 00:44:20,792 Cum merge? Eşti bun? 609 00:44:21,000 --> 00:44:22,275 - Mm-hmm. - Te distrezi cu unchiul Pope? 610 00:44:22,480 --> 00:44:24,073 - Mm-hmm. - Da, e un tip amuzant, nu-i așa? 611 00:44:25,000 --> 00:44:25,956 Mulțumesc că ai urmărit-o. 612 00:44:26,680 --> 00:44:28,319 Pot să vorbesc cu tine afară pentru un minut? 613 00:44:33,960 --> 00:44:35,519 Da. 614 00:44:36,000 --> 00:44:37,832 Nu ai fost pisand prin Mexic. 615 00:44:38,040 --> 00:44:39,633 Nu. Oricare dintre chestiile astea este lăsat pe teren, 616 00:44:39,840 --> 00:44:41,320 e mai bine L-am cumpărat peste graniță. 617 00:44:41,520 --> 00:44:45,309 Este mai puțin urmăribil. Dar, omule, avem o problemă. 618 00:44:45,520 --> 00:44:47,318 Am trecut pe la Gia să vorbesc despre cardurile de credit. 619 00:44:47,480 --> 00:44:49,073 Smurf a ajuns la ea. 620 00:44:49,320 --> 00:44:50,993 L-am sunat pe tipul lui Smurf în San Pedro, același lucru. 621 00:44:51,200 --> 00:44:52,998 Nu vor face afaceri cu noi. 622 00:44:53,200 --> 00:44:54,634 O treime din luarea noastră la biserica 623 00:44:54,840 --> 00:44:57,116 - ar putea fi carduri de credit. - Da, nu, la dracu. Dacă nu mai mult. 624 00:44:57,520 --> 00:44:58,954 Vom avea o fereastră mică înainte de a fi raportate. 625 00:44:59,160 --> 00:45:00,799 Trebuie să avem un cumpărător pe loc în noaptea aceea. 626 00:45:01,080 --> 00:45:02,150 Găsiți un cumpărător nou. 627 00:45:02,360 --> 00:45:04,875 Papa, în două săptămâni? Nu se întâmplă. 628 00:45:06,640 --> 00:45:09,360 Gia bătea antichități pe șuviță 629 00:45:09,600 --> 00:45:11,034 înainte ca Smurf să o găsească. 630 00:45:11,280 --> 00:45:14,876 Smurf a făcut-o pe Gia să renunțe la slujbe am tras. 631 00:45:16,680 --> 00:45:17,830 Poate asta este. 632 00:45:18,480 --> 00:45:21,791 - Ce? - Nu găsim un gard nou, facem unul. 633 00:45:28,480 --> 00:45:30,915 Hei, intră aici, omule. Vrem să fim conform programului, 634 00:45:31,160 --> 00:45:32,719 trebuie să dăm jos toate astea până la sfârșitul nopții. 635 00:45:33,000 --> 00:45:36,118 Da. Cum a mers inspectorul de băuturi? 636 00:45:36,120 --> 00:45:38,954 - Bine. Cam. Da. - Ți-am spus. 637 00:45:39,200 --> 00:45:40,600 Nimic cu banii aia nu se poate rezolva. 638 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Da. 639 00:45:43,880 --> 00:45:45,109 Cum a luat Nicky? 640 00:45:46,400 --> 00:45:47,754 Te-ai despărțit de ea, nu? 641 00:45:48,000 --> 00:45:49,832 Da, uh.. 642 00:45:50,760 --> 00:45:51,955 chiar nu a mers așa. 643 00:45:52,160 --> 00:45:53,958 Uh-huh. 644 00:45:56,800 --> 00:46:00,237 Orice, omule. E o tipa misto. Asta e tot. 645 00:46:38,840 --> 00:46:39,512 Hei. 646 00:46:40,320 --> 00:46:42,789 - Uh, a plecat pentru ziua aceea. - Oh, nu sunt aici să o văd pe Gia. 647 00:46:44,960 --> 00:46:46,599 Oh, mă vrei sa vorbesc cu ea? 648 00:46:47,560 --> 00:46:49,472 - Nu va merge. - Nu, știu că nu te va asculta. 649 00:46:50,720 --> 00:46:53,076 Văd cum îți vorbește. Crede-mă, am înțeles. 650 00:46:53,280 --> 00:46:56,830 Eram sub degetul mare al lui Strumf timp de 20 de ani. Înțeleg. 651 00:46:58,840 --> 00:47:01,150 ce vrei? 652 00:47:01,360 --> 00:47:02,555 De fiecare dată când intru aici, 653 00:47:02,760 --> 00:47:03,876 tu esti acela asta face treaba, 654 00:47:04,560 --> 00:47:06,119 ceea ce înseamnă, cunoști cumpărătorii. 655 00:47:06,560 --> 00:47:08,995 Nu, eu, uh, am fost cu Gia mult timp și... 656 00:47:09,200 --> 00:47:11,431 Da, și am fost loial la Smurf, de asemenea. 657 00:47:11,680 --> 00:47:13,672 Uite unde m-a dus. 658 00:47:14,480 --> 00:47:15,755 Dar atunci, poate Gia e diferită. 659 00:47:15,960 --> 00:47:17,474 Poate ea are tot ce e mai bun interesele din suflet. 660 00:47:19,160 --> 00:47:23,120 Uite, în două săptămâni, o să fac au 400 de numere de card de credit. 661 00:47:24,040 --> 00:47:25,633 Știi pe cineva care se poate descurca cu asta?